Log in

No account? Create an account
April 2017   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

comedia del oro

Posted on 2005.03.18 at 17:38
Mood: amusednot for telemundo
so a car company has finally managed to top chevrolet's gaffe of marketing the nova in hispanic markets without changing the name (hint: translates as "does not go").

witness this crowning achievement here, but it won't be funny unless you know bad words in spanish.

and no, babelfish will not help you out on this one


The Code Monkey Programmer Chick
divamatrix at 2005-03-19 00:51 (UTC) (Link)
ROFL!! That's great.
betternewthings at 2005-03-19 02:15 (UTC) (Link)
Got Habits
wetnun at 2005-03-19 03:58 (UTC) (Link)
That's great. It's got to make you wonder how much of this is on purpose at some level. :)
Colonel Angus
scosol at 2005-03-19 09:48 (UTC) (Link)
i still like the chevy citation, but that's because i'm sick like that :P
Generation Y's Howard Beale
dk at 2005-03-19 11:49 (UTC) (Link)
i love the irony of giving that name to a car so underpowered it's near-impossible to get a ticket in one...
decemberjuliet at 2005-03-19 13:01 (UTC) (Link)
Doc Strange in the Range
tysonian at 2005-03-19 15:40 (UTC) (Link)
?que vas a la fiesta juan?

ah, que? voy en mi puta, quieres asistes con yo?
Previous Entry  Next Entry